Library terms evaluated in usability tests and other studies
a handy chart of what works, what doesn't summarized from a lot of university usability studies. K-12 librarians, take note! If it's not working with college kids, its not working for our kids, either. What's especially nice is that it turns it around to suggest terms that do work, terms suggested by the subjects of the usability studies themselves - students.